没了对弟弟的担忧,孙骈的生活又恢复到那种两耳不闻窗外事,一心只读专业书的日常。
别问她为什么总是在读书,学生在学校不读书做什么?
就算这年月大学生的课外生活也可以很丰富,但孙骈已经知道,在丰富也和她没关系,因为系主任那个家伙是一点都看不得她闲。
就算她现在已经忙到连和男朋友见面都要挤时间,两个人见一次面都待不到一小时的程度,胖老头依旧孜孜不倦的想要在给她找点事情做。
这一天,孙骈被辅导员叫到教研室,一看见系主任那白白胖胖的脸上对着自己露出和煦的笑容时,孙骈就意识到,怕是又有事了。
果然,坐下谈话还没有两分钟,系主任就慈爱的问道:“孙骈,最近的学习生活怎么样?亚运会义务服务人员学习培训还顺利吗?”
“挺好的主任,学校的老师们特别负责任,学习班那边的老师们水平也很高,能学到很多,我这段时间进步很大。”孙骈不知道胖老头要做什么,只要小心回答。
“噢,那就好。你们年级这几次的系内考试成绩我都看到了,你确实进步很多,不但基础更扎实,语言翻译的时候用词也更加的灵活准确。还有你最近在青年英语上发布的那首古诗翻译,不论是用词还是意境都非常优美,获得了编辑还有读者们的一致好评。青年英语总编的电话都意境打到我这边来了,对你可是不吝表扬,还说想要继续约稿,这在往常可是非常少有的事情,你做的非常好。”
胖老头说的是上个月的事情,上一期的青年英语有一个互动活动,就是邀请人们将某一首古诗词翻译成英文版。
为了增加读者们参与互动的热情,活动方设定了几个奖项,其中最佳文采奖作为最高奖项,有一百块的奖金可以拿。
孙骈最近真因为之前逛地摊的时候太过于随心所欲而荷包大幅度缩水,所以看到青年英语这边广发的‘英雄帖’立即就来了精神,拿起纸笔熬夜创作。
她的英文基础优秀,写作功底又很强,所以这种需要加入自身理解,从而进行二次创作的翻译正是她的强项。
几番修修改改之后,孙骈终于在几个作品之中选出了一篇她最满意的,仔细抄录之后给青年英语那边邮寄过去。
对于孙骈的名字,青年英语编辑部那边并不陌生,这位可是在高中时期就能够勇夺英文比赛全国冠军的人物。
虽然这个比赛只不过是他们期刊自己举办,属于社会性质的一种娱乐比赛,但他们期刊的名气大地位也高,所以当时不论是参赛人数还是选手们的竞赛水准都是很高的,孙骈的这个冠军头衔拿的可是一点都不掺水。
这一点最起码同行和读者们都很承认,不然孙骈当年也不会因为得了这个冠军,而被学校拉
请收藏:https://m.lw99.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)